8月28日に「たかとりコミュニティセンター（TCC）」では
「外国人のためのかんたんPC教室」が開催されました

PC教室にはフィリピンやインドネシア、中国、そしてブラ
ジルといった様々な国籍の参加者9名が集まりました。
操作を教える先生（AWEP・スタッフ）も英語と日本語と
タガログ語で対応して大忙しでしたが、みんなとても
楽しそうに画面に向かっていました

PC教室の様子は「ひょうごんテック」のHPをご覧下さい。
http://www.hyogontech.net/archives/000154.html

投稿者: TCC事務局 たきび ＠ 12:03 PM JST

コメントなし »

＜携帯電話用多言語防災情報サイト開設のお知らせ＞

2006年８月25日
災害時多言語情報センター

災害時多言語情報センターでは2006年８月25日より、10言語で地震や台風など
の防災に関する情報を提供する携帯電話用Webサイトを開設しました。携帯電
話、パソコンから http://josef.jp へアクセスすることで、無料で閲覧でき
ます。

災害時多言語情報センターは、阪神・淡路大震災や新潟県中越地震において外
国人被災者への多言語による情報提供活動をおこなった、多言語コミュニティ
FM局「（株）FMわぃわぃ」・多言語通訳翻訳「（特活）多言語センター
FACIL」・多言語携帯サイト運営「（株）グローバルコンテンツ」の協働プロ
ジェクトとして2006年７月に設立されました。今後、地域における災害時外国
人支援活動のサポートや、災害時外国人支援に関する研修等の実施、災害時多
言語情報提供システムの構築などを手がけていく予定です。

この度、「阪神地域多言語生活情報作成委員会」の協力を得て、地震・台風に
対する備えや災害発生時の対応方法について、10言語（英語、中国語、韓国・
朝鮮語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語、インドネシア語、タイ語、
ベトナム語、やさしい日本語）で掲載した携帯サイトを開設しました。

携帯電話の普及率は外国人住民の間でも非常に高く、通話のみならず携帯メー
ルや携帯サイトの利用も活発におこなわれています。携帯サイトを用いて防災
情報を多言語で提供することで、外国人の方々が自分の言語で防災に関する知
識を身につけ、災害時に適切な行動がとれることをねらいとしています。携帯
電話からURL入力で「 http://josef.jp 」を入力するだけでアクセスできます
ので、外国人の方々への周知をよろしくお願いします。

携帯電話用多言語防災情報サイト　http://josef.jp
（PCからもアクセス可能です）

災害時多言語情報センター （JOSEF、ヨーゼフ）
Japan Operation System of Emergency information for Foreigners

JOSEF事務局
〒653-0052 神戸市長田区久保町 6-1-1-201 （特活）多言語センターFACIL内
TEL:078-736-3040 FAX:078-731-6927
E-Mail: facil@tcc117.org URL: http://josef.jp

********************************************
吉富　志津代 (YOSHITOMI Shizuyo)　
E-Mail:yoshitomi@tcc117.org Fax:078-731-6927
　http://www.tcc117.org/facil-kids/
◆多言語センターFACIL (Multilanguage Center FACIL)
Tel:078-736-3040　　facil@tcc117.org
★ワールドキッズコミュニティ（World Kids Community)
　 Tel:078-736-3012　　kids@tcc117.org
********************************************

投稿者: kanchan FACIL, たきび ＠ 10:00 PM JST

コメントなし »

少し家族の話を。

今年の春から母が中国語を習いだした。地元の高校で、
高校生と机を並べて勉強しているそうで、楽しそう
そうこうしているうちに、今度は父が「おとんはベトナム語
勉強するんや！」と言い出した。同じ職場で働くベトナム人
に教えてもらっているらしい。二人ともけっこう楽しそう

それに触発されたわけではないが、今度生きがいしごと
サポートセンター阪神南が主催している「事業運営の
ための実務講座」を受けることにした。
テーマは「基礎から覚える！帳簿のつけ方」で、簡単な
経理を学ぶ。経理はほとんど素人なので、楽しみだ。
それに、「生きがいしごとサポートセンター」に行った
ことがないので、どんなところか興味しんしんでもある。

NPOって活動面ばかりが取りあげられるけど、それを
支える管理システムがないとその活動は続かない。
僕がボランティアをしている「アジア女性自立プロジェ
クト」でも会計は大きな問題になっているし、「たかとり
コミュニティセンター」でも会計報告を作るときはドタバタ
作業になってしまう（その原因の多くが僕にあるんです
けど:cry:）。

1回だけの講座だけども、いっぱい勉強してくるぞー

投稿者: TCC事務局 ニュース ＠ 11:32 AM JST

コメントなし »

外国人のためのかんたんパソコン教室 （3回シリーズ）

パソコンに関心はあるけど、よくわからない。
そんなあなたもパソコンに親しむために
ビギナーのためのパソコン教室に参加しませんか？

日時　8月28日、9月4日、11日（月曜日）
　　　午後1時30分から3時30分
場所　たかとりコミュニティーセンター内
　　　（JR新長田駅から徒歩7分）
内容　・パソコンの基本的なことを知る
　　　・文字を入力する
　　　・インターネットを使う
　　　・絵を描く
　　　・自分の名刺を作る

言語　かんたんな日本語、英語、タガログ語
講師　林マリアさん（フィリピン出身）
定員　10名（子供連れでもどうぞ）
参加費　無料
持ってくる物　なし
対象　パソコン初心者の在日外国人で、
すべての回に参加できる人
（3回とも参加した人には修了証がもらえます）

申し込みと問い合わせの方法
「アジア女性自立プロジェクト」に、名前と電話番号を
電話かファックスで連絡してください。
(TEL/FAX 078-691-3662)

主催　ひょうごんテック
共催　アジア女性自立プロジェクト
協力　Japan Computer Access for Empowerment(JCAFE)
支援　マイクロソフト株式会社

****アジア女性自立プロジェクト*****
653-0041
神戸市長田区久保町6-1-1-201
アスタくにづか4番館2階
TEL/FAX　078-691-3662
e-mail awep@tcc117.org
HP http://www.tcc117.org/awep/
*******************************

投稿者: kanchan たきび ＠ 4:00 PM JST

コメントなし »

今年の夏休みは，コミュニティ・サポートセンター神戸のHさん
から薦められたデビット・ゾペティの『いちげんさん』を読んで
過ごした この本は映画化もされていて，有名な本
だそうです。知らなかった

内容は，京都を舞台に京都の大学に留学しているスイス人
留学生と目の見えない日本女性が出会い，恋に落ち，最終
的には別れてしまうという話。

読んでみて，「僕」（スイス人留学生）って無責任やん，なんで
分かれなあかんの？って強く思いました。そう思いません？

それと，「僕」が京都で違和感を感じた「人を見て，その外見
から瞬時にして何かを勝手に決めつけて，相手の気持ちを
感心してしまうほど無視したラベルを貼りつけるプロセス」って，
自分もそうしてしまうことがあるなって思いました。

この本を読んで勝手にラベリングされることの窮屈さを感じ
ました。読まれた皆さんはどうな感想を持たれました？

投稿者: TCC事務局 ニュース ＠ 11:30 PM JST

コメントなし »

今日の長田はお昼まで良い天気でしたが、今にも雨が降り
そうです:roll:

さて、「たかとりコミュニティセンター（TCC）」は8月4日〜6日に
「県・市町職員ボラターン研修」を行ないました。「県・市町職員
ボラターン研修」は兵庫県・市町職員（行政）とNPOが「お互い
のことをもっと知ろうよ！」ということを目的とした研修です。

今回の研修ではTCCに三田市役所で福祉の仕事に携わって
おられるKさんが研修に来てくれました。研修は、障害者の介
護に同行したり、Re:C（多文化な子どもたちによる表現活動）
に参加したり、地域の夏祭りで駄菓子を販売したりと大忙しの
内容でした

今回の研修では、Kさんから「障害者自立支援法」などの福祉
のリアルな話を聴くことができました。Kさんの「「自立」という
きれいな言葉の裏で「切捨て」が行なわれているんです」とい
う言葉がとても印象に残りました。

参加してくださったKさん、そして忙しい業務の中で研修を受け
入れてくださったNGOのみなさん、、ありがとうございました。
そして、今後もよろしくお願いします。

投稿者: TCC事務局 たきび ＠ 6:20 PM JST

コメントなし »

リーフグリーン通信　第38号/2006年8月1日発行

■リーフグリーン運営のピンチです

　暑くなってまいりましたが、会員の皆様にはお元気でお過ごしでしょうか？
　スタッフも首にタオルを巻いて、「かんちゃんスタイル」で頑張って居ります。皆様も
暑さ対策をして、脱水にならないようしっかり水分補給をなさってくださいね。

　さて、前号でもお知らせしましたように、自立支援法に制度が変わり、障害者のサービ
ス利用料の1割負担が始まりました。とたんに当事業所も利用が大きく減った影響で、今
期は大赤字のスタートとなっています。

　このまま毎月赤字を積み重ねていくと、リーフグリーン存亡の危機に陥ってしまいま
す。緊急ミーティングを開き、対策を検討しておりますが、経費節減に努めながら、料金
改定も視野に入れて考えております。

　出来ることならこのままの料金設定で継続したいのですが、少なくとも移送サービスに
関しては、ガソリンの高騰に加えて駐車場代などの車輌経費が回収出来ていない現状にお
いては、料金を変えざるを得ないでしょう。

　近々料金改定の提案をさせていただく事になるかもわかりませんが、その節はどうぞご
了承下さいます様お願い申し上げます。

　たかとり教会の建築も、順調に進んでいるようです。それに伴い、デイサービス等の新
事業ビジョンを練り上げているところです。

　皆様にとって本当に必要なサービスを提供出来、皆様が安心して集える場所としての機
能を発揮出来るよう、皆で知恵を出し合って考えていきましょう。

　このことに関しましてご意見ご要望などございましたら、是非お寄せ下さい。
—————–
理事長　吉本加津子
続きを読む »

投稿者: kanchan たきび ＠ 10:00 AM JST

コメントなし »