秋の番組改編・新番組ご紹介
ＦＭわぃわぃは10月17日からタイムテーブルを新しく模様替えいたします！！
なんで17日なのか？？
それはもちろんＦＭわぃわぃが、95年の阪神淡路大地震でのいろんな人たちへの情報発信という視点から設立されたラジオ局だからです。
ということで新番組情報を少しずつお知らせいたします。
地域密着番組「わがまち発見！！」
ＦＭわぃわぃはもとより、ＮＰＯ法人たかとりコミュニティセンターがあるまち、野田北部この私たちの活動している、私たちが生活しているこのまちの震災後のいろんな取り組みを探検するという番組です。
震災後「まちづくり」をキーワードにいろんな試みを実施し、そして細街路という新しい路地裏というものを出現させたこの地域を毎週水曜日「まちはイキイキきらめきタイム」の中で放送してゆきます。
放送前にまずは地域を知ろう！！ということで講習会を開催いたします。
場所：野田北部まちづくり協議会事務所
日程：2004年9月29日（水）15：00〜17：00
講師：河合節二（野田北部まちづくり協議会事業推進部長）
内容：野田北部のひととなり+質疑応答…お茶とおかし付き‥参加無料
たくさんのご参加をお待ちしております。
問い合わせ：ツールド・コミュニケーション　078-739-5650

投稿者: applekim FMわぃわぃ ＠ 7:17 PM JST

Comments Off

各団体のみなさん

TCC事務局のかなじです。

TCCでは8月から学生・ボランティア向けのオリエンテーションを始めました。オリエンテーションの内容は吉富さんが震災以降のTCC（たかとり救援基地）の活動を説明してくださっ
たり、ビデオ『多民族社会の風』を視聴したり、敷地内を見学したり盛りだくさんの内容です。

今月は18日に開催され、11人もの参加者がありました。10月にも同様のオリエンテーションが開催されます。ご興味のある方はご参加ください。

最後に、TCC宛ての郵便物をお伝えします。事務局で保管しておりますので、ご確認ください。

□人権ジャーナル 9月号（財団法人兵庫県人権啓発協会）
→ワールド・キッズ・コミュニティの大城ロクサナさんが「わたしの国の高齢者事情」のコーナーでコメントを寄せておられます。

□講座「助成団体を知る」（ひょうご市民活動協議会・Youthワーキンググループ，全5回，場所：市民活動センター神戸会議室）
→助成団体の考え方を直接聞ける講座です。次回は9月30日にしみん基金KOBEの黒田さんにお話を伺います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以上2件）

投稿者: TCC事務局 TCCからのお知らせ ＠ 10:12 AM JST

Comments Off

土曜日のバーべキューの時に「ひろば」の投稿記事についておなじような質問を何人ものひとから受けました。古いたきびを読みたいんだけど、古い記事のリストとはありますか？

もちろん、過去の記事のリストはありますよ。こちらをチェック。

最初の画面では今月投稿された記事のリストが見れます。その他に日付順、カテゴリ別、投稿者別にリストする事ができます。試して見てね〜

投稿者: site admin マニュアル ＠ 9:35 PM JST

Comments Off

TCC各団体のみなさん

TCC事務局のかなじです。

きょうTCC資料室にひとりの学生さんが来てくれました。
その学生さんは長田区に住んでいて、震災の時は8歳だ
ったそうです。いまは大学生で、講義のなかで先生から
「自分のまちを調べなさい」という課題が出されて、それ
ならTCCのこと、ボランティアのことを勉強しようと思っ
て、TCC資料室に来たそうです。

うまく表現できないですが、うれしい一日でした。

最後にTCC宛て郵便物をご報告します。事務局で保管してい
ますので、ご確認ください。

＜2004年9月17日現在＞
□連続フォーラム「震災復興体験を経た地域力・市民力とは何か」
（被災者復興支援会議Ⅲ事務局,開催:10月2日，西宮市市民交流センター）

□「青少年ボランティア活動推進者セミナー」受講者募集
（社団法人日本青年奉仕協会,〆切10月15日）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上2件．

投稿者: TCC事務局 TCCからのお知らせ ＠ 5:44 PM JST

Comments Off

たきび107号（2004/9/17）

＜多言語センター・ファシル＞

私は公文書等の役所提出書類を主に翻訳（英→日）している。
公文書の翻訳は、翻訳作業よりむしろレイアウト作業の方に時間を費やす。
レイアウトを無視してしまうと、
原文との突合せが困難になり依頼者に負担をかけることになるためだ。

役所に通訳/翻訳できる職員、
手続きや申請書類を外国語訳したものを常住/常備さえすれば
多くのコスト、時間、労力、そして依頼者の不安を解消できるのだが、
といつも思う。

翻訳は文字を媒体にして意志疎通をコーディネートする作業だ、
と私は考えている。

翻訳作業では依頼者と直接話をすることは少ない。
だからこそ依頼者の状況をできるだけ正確にイメージできるよう心がける。

状況から推測して「かゆいところに手をのばして」翻訳できるようにも心がけている。
「そこ、かゆくないねんけど！」と言われない程度に…。

＜ミヤキタノブユキ＞

★ たかとりメールマガジン ★

配信先変更・停止などの連絡は
takibi@tcc117.org　まで。。。

(((((( たかとりコミュニティセンター ))))))
653-0052
神戸市長田区海運町3-3-8
Tel. 078-731-8300 Fax. 078-731-8305
office@tcc117.org
http://www.tcc117.org/

投稿者: kanchan たきび ＠ 3:00 PM JST

Comments Off

たきび107号（2004/9/17）

＜神戸定住外国人支援センター＞

八月二十三日(月)〜二十七日(金)にかけて、
(財)兵庫県国際交流協会、兵庫県との共催、兵庫県教育委員会後援で
「地域国際化を考える研修会２００４」を開催しました。

今回は5日連続で、
8つの講義と6名によるパネルディスカッションを聞き、
最後は泊り込みでコース別に総括学習をするという、
集中講義あるいは強化合宿のような組み立てとスケジュールでした。

少々ハードでしたが、
知識を蓄え深く考えるに足る濃い内容でしたし、
総括学習では行政、研究者、NPO、学生が混ざって討論する中で、
様々な立場の意見を聞けて大変有意義でした。

参加者とも顔のみえる関係を作ろうと、
夕食をともにする懇親会もありました。

泊まった夜は修学旅行みたく、遅くまで
“冬ソナ”が好きとかだめとか、職場の愚痴など
話がつきることがありませんでした。

現在、報告集を作成中です。
参加できなかった方も是非ご覧下さい。

＜ヨコヤママサコ＞

★ たかとりメールマガジン ★

配信先変更・停止などの連絡は
takibi@tcc117.org　まで。。。

(((((( たかとりコミュニティセンター ))))))
653-0052
神戸市長田区海運町3-3-8
Tel. 078-731-8300 Fax. 078-731-8305
office@tcc117.org
http://www.tcc117.org/

投稿者: kanchan たきび ＠ 3:00 PM JST

Comments Off

たきび107号（2004/9/17）

＜かんちゃん日記＞

建物が軋む音！
久しぶりの大きな揺れにヒヤッとした。
忘れかけていた感覚が呼び戻された。

また強風でトタンの壁や屋根は一部吹き飛ばされた。
塩害で草木も一気に枯れた。

自然災害はまたいつ襲ってくるか分からない。
身が引き締まる思いだった。

地球は生きている！
これからも避けることはできない。
しかしつき合い方を学ぶことはできるはず。

いま世界を見ると、
いつ襲ってくるか分からないのは自然だけではなかった。
しかしこれは避けることができるはず。

「北風と太陽」の話を思い出した。
地球にはできなくて人間にはできること。
それは「太陽」になることだ！

★ たかとりメールマガジン ★

配信先変更・停止などの連絡は
takibi@tcc117.org　まで。。。

(((((( たかとりコミュニティセンター ))))))
653-0052
神戸市長田区海運町3-3-8
Tel. 078-731-8300 Fax. 078-731-8305
office@tcc117.org
http://www.tcc117.org/

投稿者: kanchan たきび ＠ 3:00 PM JST

Comments Off

たきび107号（2004/9/17）

＜キッチンハウス＞

たかとりを出て、
炎天下地下鉄の駅に向かって歩きながら思いました。
もう来年は汗をかきながら、この道を歩くことはないのだと。

考えれば、あの地震から
私の本当にささやかなボランティアが始まり、
長田の町、鷹取教会、、NPOのみなさん、
そしてベトナムの人達との御縁ができました。

最初の頃のあの大人数分の食事作り、
大国公園での炊き出し、
不便で大変だったけれど活気があって、
あっという間に時間がすぎていきました。

時間といえば、もうすぐ十年になります。
町も落ち着いてきましたし、私も年をとりました。

今のキッチンの仕事は時間に追われながらも、
皆さんに助けられて、楽しくすごしています。

来年の今頃は、ホットしながらも、
きっとなつかしく思い出しているのではないでしょうか。

＜サイトウケイコ＞

★ たかとりメールマガジン ★

配信先変更・停止などの連絡は
takibi@tcc117.org　まで。。。

(((((( たかとりコミュニティセンター ))))))
653-0052
神戸市長田区海運町3-3-8
Tel. 078-731-8300 Fax. 078-731-8305
office@tcc117.org
http://www.tcc117.org/

投稿者: kanchan たきび ＠ 2:00 PM JST

Comments Off